質問:
私はビビンバの異端者です-私は自分の食べ物を無礼に外れることなく好きなように食べることができますか?
user12377
2018-02-04 02:11:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

私はビビンバを楽しんでいます。

アメリカの韓国料理店では、ビビンバは通常、各トッピングの個々の部分がその上に配置された大きなボウルとして提供されます。そう。伝統的な食べ方は、ソースで泡立ててからよく混ぜ合わせて、チャーハンのような混合物にします。

私はこのようにビビンバを食べたくないのですが、通常、ビビンバを提供するレストラン全体を座って食べることはできません。すべてを混ぜ合わせると、ご飯の割合が高すぎて好みに合わないことがわかります。ご飯がつまらないように十分な量のソースを加えると、料理は不快にグロッピーで甘すぎます。

代わりに、私は通常、それを炒め物のように扱います。トッピングにソースを軽く塗り、混ぜます。ご飯を下に置いたまま一緒に、トッピングでご飯を一口食べます。すべてのトッピングを食べるまでに、私は通常、ご飯の約半分を食べました。これは、とにかく満腹になる前に食べることができる量とほぼ同じです。

これは頻繁に見られます。その結果、私が食べ始めた後、韓国料理店の待機スタッフが私のテーブルに戻ってきて、私が何をしているのかわからないという(不合理ではない)仮定の下で、ビビンバを適切に食べていないことを知らせました(私は白人です。


最近、友達(韓国系アメリカ人と中国系アメリカ人)と一緒に韓国料理店に行きました。何を注文するか決めている間、私は半ば冗談めかして「男、ビビンバが欲しいのですが、間違って食べたといつも怒られます」と言いました。私の友達は私にそれのために行くように勧めました。考えてみてください。「「間違って食べる」、それはあなたの食べ物です、あなたがやりたいことをしてください!」

したがって、私はビビンバを注文し、異端的な方法でそれを食べ始めました、そして確かに、私たちのウェイター私を正すために戻った。私はうなずいて、彼がなだめられることを期待して、私のご飯の一番上のセンチメートルかそこらに中途半端に混ぜて、彼が立ち去ったとき、私の友人に「私はそう言った」外観を与えました。

>

将来的には、次のことを行いたいと思います。

  • 韓国の料理や文化を軽視することを避け、スタッフに対してあなたよりも優れた態度をとらないようにします。 。私は、明白な解決策(私が自分のやり方でそれを食べることを好むことをウェイターに伝えるだけ)がこの種の軽蔑を伝えるのではないかと心配しています。
  • 可能であれば、私の行動を修正するためにスタッフが戻ってくるのを待つのは避けてください。これは厄介で恥ずかしいと思います。
  • 可能であれば、好きなようにビビンバを食べ続けてください(ただし、これは、前の2つの目標であるc'est la vieと矛盾しています。

これらの目標を同時に達成する方法はありますか?

これはプレーンビビンバですか、それともドルソットビビンバ(ホットストーンポット内)ですか?
二 答え:
Obie 2.0
2018-02-04 02:38:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

まず、質問から得た印象である修正を避けることが最優先である場合、好きなように食べ続けながらできることはあまりありません。 そして失礼な態度をとらない。

とはいえ、ここにいくつかの提案があります。

  • たぶんあなたはそれを注文する方法を明確にする方法でそれを注文することができます「とても乾燥した」卵を注文するのと同じように、食べたいです。たとえば、「ビビンバを1回注文します。ソースを横に置いてもらえますか?全部混ぜたくないです。」あまり面倒ではない注文の好みを顧客が表明していることにほとんどの人が腹を立てているのを見ることができません。彼らはこれからあなたがビビンバをどのように食べたいかを集めるかもしれません(したがってあなたを批判しません)。

  • 少し違う方法を試すには、標準的な方法で食べてみることができますが、問題のいくつかは修正されます。ソースやご飯の量が気に入らないように思えます。だから、ソースやご飯を減らして注文して、すべてを混ぜ合わせて料理を楽しむことができるかどうか見てみませんか?

  • 同じレストランで複数回食べてみてください!そうすると、サーバーはあなたを認識し始め、あなたが食べ物を違った方法で食べるのが好きだと理解します。最終的に、コメントは自然に停止するはずです。

しかし、正直なところ、私は単にそれが意味する方法でアドバイスをします。サーバーはおそらくそれを食べる「正しい」方法を説明することによってあなたに好意を示しようとしています。 彼らはあなたがそれを異なって食べていることにほとんど間違いなく腹を立てていません(彼らに影響を与えないので、彼らがそうであったなら私は奇妙だと思います)

だから私はdアドバイスを受け取り、感謝し、その方が好きだと説明します。特に純粋なレストランを見つけない限り、サーバーがそれによって傷つけられた場合、私は少しショックを受けるでしょう。ただし、念のため、料理やシェフに褒め言葉を投げてください。 「食べ物は本当においしいです。」

ソース(私が知る限り)は**常に**側面にあります。
それも私の経験ですが、答えのその部分の精神(特定の要求で注文することは、私が欲しいものを知っていることを効果的に伝えます)は良いアドバイスです。 +1
@Catija-それも私が見たものですが、質問はソースが多すぎることについて話していました(ソースが横に来た場合、使用量を制御できるため、私には意味がありませんでした)。
@Obie2.0ソースが多すぎるということではありません。すべてのご飯を混ぜる場合は、ソースを軽くするか(味気ない、ほとんどがご飯)、ソースが多すぎる(グロッピーで甘い)かを選択する必要があります。ご飯をたくさん残しておけば、両方の結果を避けることができるので、このように食べます。
@A-100は、私の2番目の提案(ご飯を少なくして注文する)がすべての問題の良い解決策になるように思えます。
ご飯の半分で注文しますが、韓国語で言います。
@user1760なぜ韓国語で言うのですか?
Euchris
2020-03-06 21:21:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

あなたにはすでに答えがあることは知っていますが、簡単な1回限りの試用を希望する人のために、同様の状況で私に役立った行を次に示します。

[にっこり] ありがとう、でも私はこの方法が好きです。

これは礼儀正しさを保ち、言われたらそれ以上の煩わしさを避けます。誤解。文化に精通したダイナーとしてのあなたの印象を維持できないかもしれませんが、誰が気にしますか?

ここのウェイターは、あなたがいる場所で聞こえるほど強引ではありません。しかし、男性のウェイターが私の子羊にソースを塗ってご飯と混ぜるために私を横に物理的に曲げたとき、私は1つの異常な経験を思い出します。 (振り返ってみると陽気ですが、そのような場合は失礼なことを心配する必要はありません!)



このQ&Aは英語から自動的に翻訳されました。オリジナルのコンテンツはstackexchangeで入手できます。これは、配布されているcc by-sa 3.0ライセンスに感謝します。
Loading...