私たちの場所から徒歩約1分のところに隣人がいます。私たちの子供たちは同じ学校/幼稚園に通っているので、私たちは非常に長い関係を楽しみにしています。
問題は彼女が非常にうるさいことであり、正直なところ私はそれに対処する方法がわかりません。彼女は招かれざる者として現れ、ベルを鳴らした後、通常1秒以内に玄関のドアを開けます。
私たちの長男は7歳で、大人の前に学校から戻ってくることもあります。彼はまだ鍵を持っていないので、庭で遊んでいる数分待つように言われました。または冬には、地下室のドアを実際に開けて、非常に安全な地域なので、彼が外で凍らないようにします。 （地下室に行くのはかなり面倒です。家の後ろに行くには駐車場を通り抜ける必要があるので、親しい家族以外は疑惑を抱くでしょう。）
約1週間前、息子が入室しました。地下室を通って家を建てましたが、すぐに友人の家に行き、地下室をロックしましたが、代わりに玄関のドアのロックを解除したままにしました。その直後、問題の隣人が私たちの家に現れ、実際に鍵のかかっていない正面玄関から家に入った。彼女は誰の家にも気づかなかったので、妻に連絡を取り、鍵のかかっていないドアをどうするか尋ねました。私の妻は、彼女がすぐに家に帰るので、そのままにしておくようにはっきりと彼女に言いました。代わりに、彼女は家に入り、正面玄関を内側から閉め、私たちの地下室を通って家を出ました。繰り返しますが、私たちの特定の指示に反します。
この事件を知ったらすぐに彼女と話をするつもりでしたが、私の妻は私たちの家族の中でより外交的な人です。さらに重要な要素は、これはすべて日本で起こっていることであり、この状況に関与しているのは私だけです。日本の物事の扱い方は、できるだけ対立を避けることなので、妻は実際に事件について話さずに、今は距離を置いています。でも、善意があっても、彼女のやったことは正しくない（＝日本文化の対立）と具体的に言わないと、次回はまたやるだろうと思います。
問題は、彼女がしたことは受け入れられないこと、彼女は家族のように振る舞うことができないことをどうやって彼女に知らせることができるかということです。
更新：この場合、文化の違いが大きな要因であるという事実を完全に認識していますが、これはそれを超えていると思います。私は妻に状況を処理させましたが、私の問題は、妻が対立に反対しているため、彼女がしたことが間違っていたことを隣人に知らせることができなくなるということです。文化はさておき、私が相談したすべての日本人の友人は、彼女が一線を越えたことに同意します。
最新情報として、彼女は私がこの投稿を書いた日の午後に子供たちを招待しました。私の妻はその考えに満足していませんでした、幸いにも子供たちはあまり熱心ではなかったので、私の妻は無実の言い訳を思いつきました。しかし、4歳の子供たちは幼稚園で話していて、息子は息子に本当の理由を話しました。「あなたとあなたのお母さんは家に入ったので、両親は腹を立てています」。私たちは母親の側から約24時間沈黙していたので、メッセージは母親までずっとエスカレートされたと思います。しかし、24時間後、彼女の側から物事は正常に戻りました。私の妻はまだ部分的に彼女を無視していますが、実際には主題に近づくことができません。
これを日本語で解決すれば、事件について何も言われたり議論されたりすることはなく、誰もが独自の解釈をすることができると強く信じています。それは良くありません、交差できない線は明確ではなく、この状況は間違いなく他の不快な出来事につながるでしょう。
フォローアップの質問は、この状況にどのように対処するかです。日本の方法では何も解決されないからです。